横川隆一のホームページ

建築・音楽・自転車・旅・あれこれ…

architecture, music, bicycle, travel and so on...

20top ＞ 自転車・旅

自転車・旅　2001〜 主な自転車は⇒ 【benelli miniFold16】 【ぼくのTraincle】 【Traincle】 ／【Tyrell CSI】／他の3台

画像を click するとページが開きます。★の数で評価をしています。★が1.0ポイント、☆が0.5ポイントで、★★★が最高ポイントです。

２０２２

葛城高原／近畿

2022年5月3日（火）
★★

今年もまだ泊りがけの旅はせず！
ツツジが見頃の葛城高原へ行ってきました。
自転車を抱えての山歩きに、健脚を確認しました！

Tra２０２１

嵐山／近畿

2021年11月23日（火）
★★

今年は泊りがけの旅をせず終い！
ホームページを埋めるべく、紅葉真っ盛りの嵐山まで走ってきました。

２０２０

熊野三山／近畿
2020年11月11日（水）
〜11月13日（金）
★☆
身近なところにも魅力的な場所がいっぱい！
こんな時こそ短期で実りある旅を！と思い、
2泊3日で熊野三山を周りました。
奄美群島／九州
2020年7月28日（火）
〜8月6日（木）
★☆
2013年から6年間かけて沖縄県の島々を巡り、
昨年からは鹿児島県の島々へ・・・と予定したところ、
天候不順で今年に順延、コロナ禍の中決行しました。
奄美大島は坂が多くてギブアップ、車で巡り直したい！

２０１９

隠岐・松江・出雲／中国
2019年5月23日（木）
〜5月27日（月）
★★☆
10年に一度の神事ホーランエンヤを観るため
松江を再訪するのに合わせて企画した五日間の旅で、
松江では かつてお仕事でご一緒した皆さんと
20数年ぶりの再会を果たしました！
下北半島／東北

2019年5月1日（水）
〜5月6日（月）
★☆

4/27startのGWポタリングに5/1夕刻青森で合流、
5/2から夏泊半島〜下北半島〜マグロの大間を経て、
恐山〜尻屋崎を巡り5/5夕刻離脱し青森泊、5/6帰宅。
●GEO POTTERING に途中から参加

２０１８

西表・やんばる・久米島／沖縄

2018年7月6日（金）
〜13日（金）
★★

2013年の沖縄本島を最初に、
沖縄の島々を巡って6年目の今年は最終年！
海に入った3日はどの日も晴れて幸運でした。

東京／関東

2018年6月14日（木）
〜16日（土）
★☆

友人の「出版記念パーティー」出席の機会に、
東京都内の美術館を巡りました。
前回同様特例の「自転車なしの旅」第2弾です！

平塚,横浜,東京,上田／関東・中部 2018年5月29日（火）
〜6月1日（日）
★★☆

東京での「中学校の同窓会」出席の機会に、
あちこちの美術館やお寺を巡りました。
1月の事故による骨折が完治しないので、
特例として「自転車なしの旅」をアップしました！


小豆島・豊島／四国

2018年5月3日（木）
〜5月6日（日）

2001年以来毎年参加のGWポタリングでしたが、
1月の事故による骨折が完治しないので、
大事をとって初日のお昼過ぎでリタイヤ(≧∇≦)
●GEO POTTERING に初日の途中まで参加

２０１７

蘭越／北海道

2017年8月15日（火）
〜18日（金）
★☆

チミケップ湖、タウシュベツ川橋梁、そして
2年前に再生した菅野温泉を巡った後、
蘭越での、札幌の友達との「集い」に合流！
・・・前半の2日間は車での旅でした


猪苗代湖／東北

2017年7月17日（月・祝）
〜18日（火）
★☆

17日（月）の午後猪苗代湖畔で解散した後、
遊覧船で猪苗代湖を満喫！
翌18日（火）は朝から土砂降りの中を帰路に・・・

裏磐梯でキャンプ／東北

2017年7月15日（土）
〜7月17日（月・祝）
★★

猪苗代湖から磐梯高原へ
休暇村裏磐梯のキャンプ場で2泊してBBQを楽しみ、
17日（土）の午後猪苗代湖畔まで下りて解散。
●GEO POTTERING に参加

郡山・三春／東北

2017年7月14日（金）
★★

翌日からの仲間との「裏磐梯でキャンプ」の前日！
「郡山市立美術館」と三春の「高柴デコ屋敷」へ

慶良間諸島・久米島／沖縄

2017年6月29日（金）
〜7月5日（水）
★★☆

5年目の夏の沖縄！
那覇を再訪して散策の後慶良間諸島へ！
久米島でのシュノーケリングは台風の影響で中止。

天竜川／甲信越

2017年5月2日（火）
〜5月6日（土）
★★☆

諏訪湖から天竜川に沿って遠州灘へ下る。
陣馬形山に上って360度の絶景を満喫！
天竜峡ライン下り、佐久間ダム、天竜二俣など。
●GEO POTTERING に参加

日本アルプス眺望／甲信越

2017年4月29日（土）
〜5月2日（火）
★★★

八ヶ岳を眺めながら蓼科高原へ入り、
絶景のビーナスラインで標高2,000mの美ヶ原へ、
その後松本へ下って諏訪湖へ至る。
●GEO POTTERING に参加

２０１６

福岡・壱岐・対馬／九州

2016年11月8日（火）
〜12日（土）
★★☆

毎年恒例の「万葉ツアー」に参加し初の壱岐・対馬！
その前の2日間福岡に滞在し、
志賀島・能古島・糸島半島などを自転車で巡りました。


会津・磐梯／東北

2016年10月25日（火）
〜29日（土）
★★☆

会津若松の「栄螺堂」が観たくて計画した旅
大内宿や裏磐梯の五色沼は好天で紅葉も盛り！
後の2日は東京で美術館などを巡りました。

広島・江田島・呉／中国

2016年8月22日（月）
〜25日（木）
★★☆

再訪した「平和記念館」で改めて深く怒りと悲しみを！
広島を起点に厳島神社・弥山・錦帯橋・江田島・呉へ、
好天に恵まれた盛り沢山な4日間でした！

白山登山／北陸

2016年7月27日（水）
〜29日（金）
★★★

日本の百名山、花の百名山、霊峰「白山」へ！
初めて本格的な登山を経験しました。
自転車を使わない旅の記録です！

波照間島・宮古島／沖縄

2016年6月27日（月）
〜7月4日（月）
★★★

4年目の夏の沖縄！
「モーターパラグライダー」では飛べませんでしたが、
生まれて初めて「ダイビング」を体験しました。

積丹半島／北海道

2016年5月14日（土）
〜18日（水）
★★☆

自転車とバスで 積丹半島の海岸線を巡りました。
2005年秋以来二度目！ トンネルが全て太くなっていて、
積丹岬・島武意海岸〜東海岸は晴天に恵まれて最高！


２０１５


奥入瀬・十和田／東北

2015年10月26日（月）
〜29日（木）
★★☆

今年の秋はいっぱい紅葉狩りを！ の続きで、
東北まで足を延ばしました。

大台ケ原／近畿

2015年10月20日（火）
★★

今年の秋はいっぱい紅葉狩りを！ と思い立って、
近畿の屋根、大台ケ原へ行ってきました。

照葉峡・尾瀬・日光／関東

2015年10月10日（土）

〜12日（月）

★★☆

紅葉の名所を巡る三日間！きつい上りが多かったたが、
美しい紅葉はあまりあるご褒美でした。

●GEO POTTERING に参加・・・ここではジーク！

谷川岳／関東

2015年10月9日（金）

★★☆

翌朝東京から来る自転車仲間と合流するため、
一日早く出発地点にやって来て、6年前は乗らなかった
谷川岳ロープウェイとゴンドラで天神峠まで上る。

能登半島／北陸

2015年8月21日（金）
〜24日（月）

★☆

輪島の「キリコ巡礼」を見るため企画した旅
クライマックスとずれたのと、天候に恵まれず...
禄剛崎には5〜60年ぶりの再訪でした。

八重山諸島・宮古島／沖縄

2015年7月3日（金）
〜8日（水）
★★

3年目の夏の沖縄！
初めてのパラセーリングを体験！
でもダイビングは今年も台風で体験できず...

済州島／韓国

2015年4月26日（日）

〜5月3日（日）

★★★

韓国のリゾートアイランド、済州島を一周。

ハイキングルートの済州島オルレを辿りながら、

風光明媚な絶景の数々を楽しみました。

●GEO POTTERING に参加...ここではジーク！

高野山／近畿

2015年4月23日（木）

★★☆

高野山開創1200年の特別の期間！

金剛峰寺の中に入れたのは貴重な体験でした。

「霊宝館」で、運慶作の「八大童子」を堪能！

河内長野／近畿

2015年4月17日（金）

★★☆

一度見たかった仏像を観れる日がきたので、

河内長野まで行ってきました。

観心寺の如意輪観音菩薩像...感激しました！

比叡山／近畿

2015年4月2日（木）

★☆

ケーブルカーとロープウェイで比叡山に上り、

聖地延暦寺を巡った後下界まで走り下りる試み。

でも、自転車で下れる道はなかったのです！

浜名湖・翌日＝岐阜／東海

2015年3月30日（月）

★☆

浜名湖の翌日は、ある雑誌で見た

「白洲正子が訪ねる十一面観音菩薩・美濃編」を

自転車でなぞる旅！...でもどの秘仏も観れず！

浜名湖／東海

2015年3月28日（土）

〜29日（日）

★★☆

浜名湖を一周。弁天島駅を出発、

湖東から湖北へは浜名湖自転車道を行き、

翌日は湖西の湖岸を離れてアップダウン...

●GEO POTTERING に参加...ここではジーク！

２０１４

八重山諸島／沖縄

2014年7月4日（金）
〜9日（水）
★★

2年目の夏の沖縄！
石垣島・竹富島・西表島を巡りましたが、
台風で パラグライダーとダイビングは体験できず...

静岡・翌日／東海

2014年5月6日（水）
★☆

前日の夕刻、仲間と別れた後島田に行き泊、

翌朝「蓬莱橋」へ、掛川では「市庁舎」と「潮騒橋」へ

その後浜松で昼食を済ませて帰路に

静岡／東海

2014年5月2日（土）
〜5日（火）
★★☆

東海道の宿場町を巡りながら、
美しい富士山や穏やかな駿河湾を眺め、
大井川では瑞々しい新緑の渓谷を楽しみました。
●GEO POTTERING に参加・・・ここではジーク！

静岡・前日／東海

2014年5月1日（金）
★☆

大井川再訪の前に！と思いつき天竜川下りを...
鉄道で佐久間ダムへ、そこから天竜川沿いを下り
「秋野不矩美術館」へ、清水で泊、翌朝仲間と合流

２０１３

国東半島〜関門海峡／九州・中国

2013年11月9日（土）
〜13日（水）
★★

別府でのシンポと国東半島ツアーに仲間と参加、
散会後、長門市の「ラポールゆや」再訪に絡めて、
門司、下関、大河内温泉、長門、湯本温泉を巡る。

大分〜佐賀／九州

2013年10月5日（土）
〜9日（水）
★★

九州北部を巡る。先ず名建築「風の丘葬祭場」へ、
その後、武雄温泉、有田、伊万里、呼子、唐津を巡る。
熊本では熊本城をじっくり観ることができました。

沖縄本島／沖縄

2013年7月5日（金）
〜9日（火）
★★☆

1年目の夏の沖縄は沖縄本島一周

自転車走行にバスでの輪行も交えて巡りました。
青い海と空と雲の造形と美しい夕日に感激しました！


男鹿半島〜津軽半島／東北

2013年4月27日（土）
〜5月2日（木）
★★☆

秋田県の男鹿半島から五能線沿いを北上、
青森県に入り、十二湖、黄金崎を経て津軽半島へ、
先端の龍飛崎から北海道を望む。
●GEO POTTERING に参加

男鹿半島〜津軽半島／東北

◆ジークの別ルート版◆

2013年4月26日（金）
〜5月1日（水）
★★☆

一日早く秋田に行き桜を観る。
●GEO POTTERING に参加するのは一年ぶり、
途中でお尻が痛くなり、サイ＆サリさん 別れて、
五所川原や太宰治の故郷 金木 を訪ねる。

２０１２

知覧・指宿・球磨川／九州

2012年10月8日（月・祝）
〜11日（木）
★★

熊本で所用がある機会に南九州を巡る。
知覧、枕崎、開聞岳を一周、そして指宿へ、
人吉から球磨川を経て熊本まで。

瀬戸内・竹原・鞆の浦／中国

2012年9月8日（土）
〜11日（火）
★★

奈良の仲間と瀬戸内海クルージングに参加した後、
かつて訪れたことのある竹原や、
初めての鞆の浦などを一人で巡る！

安曇野・軽井沢・富岡／中部

2012年8月27日（月）
〜30日（木）
★★

これまで行きたくて行けなかったところを、
鉄道を乗り継ぎながら訪ねてみた。
吉村順三の名作「軽井沢のアトリエ山荘」に感激！

北海道あちこち／北海道

2012年5月24日（木）
〜28日（月）
★★

春恒例の「山菜天ぷらパーティー」@蘭越の機会に、
稚内にできた新しい建築"KITAKARA"と、
新十津川町のアート施設「かぜのび」を訪ねる。

北アルプス／北陸

2012年4月28日（土）
〜5月1日（火）
★★★

残雪の北アルプスの麓をぐるりと走る感動連続の旅。
直江津、糸魚川、宇奈月を経て立山まで走り、
そこから「立山黒部アルペンルート」を経て白馬へ。
●GEO POTTERING に参加

北アルプス前日／北陸

2012年4月27日（金）
★★☆

翌朝直江津を出発する「北アルプス」に参加するため、
前日列車を乗り継いで直江津へ向かう。
糸魚川で訪れた村野藤吾の遺作「谷村美術館」に感動！

２０１１

祖谷・梼原・四国カルスト／四国

2011年11月13日（日）
〜16日（水）
★★☆

祖谷渓と秘湯・祖谷温泉を訪ねる旅。
紅葉の一番きれいな時期を選んだはずだったが…。
隈研吾の建築を見、 四国カルストへも足を延ばす。


熊本・天草・雲仙・島原／九州

2011年4月30日（土）
〜5月6日（金）
★★☆

過去に巡ったことのある天草・雲仙・島原も通潤橋も
それらをつなぐコースのほとんどは同じでなく、
道を選べば楽しさ倍増！素晴らしい企画を満喫！
●GEO POTTERING に参加

２０１０

高千穂峡など／九州

2010年11月7日（日）
〜11日（木）
★☆

熊本で所要がある機会に、
九州で走ってみたいところ行ってみたいところ、
日南海岸、高千穂峡、通潤橋を巡ることに...

利尻・サロベツ・札幌／北海道

2010年8月5日（木）
〜10日（火）
★★★

2004年の『利尻・礼文・サロベツ原野』の再訪です。
5日目の朝みんなと別れて札幌へ、
「札幌芸術の森」で彫刻を一杯観てきました。
●GEO POTTERING に途中まで参加

利尻・礼文・サロベツ／北海道

2010年8月5日（木）
〜12日（木）
★★★

2004年の『利尻・礼文・サロベツ原野』の再訪です。
6年前の晴天に恵まれた礼文島と合わせて、
私の『利尻・礼文・サロベツ原野』は完結しました。
●GEO POTTERING に途中まで参加

野付・別海／北海道

2010年7月6日（火）
〜7日（水）
★

ようやく行った野付半島。 トドワラは勿論、
特に青い海に浮かぶ打瀬船を楽しみにしていましたが、
海も空もグレーの２日間でした。

弥彦・新潟／東北・甲信越

2010年5月5日（水）
〜6日(木）
★☆

GEO POTTERING「みちのく横断」の後、
みんなと別れた後のひとり旅です。

みちのく横断／東北・甲信越

2010年5月1日（土）
〜5日（水）
★★

仙台から新潟までの日本横断です。
満開の桜、蔵王の残雪と強烈な寒風、また新緑など、

目まぐるしく変化するジオポタ参加１０周年でした！
●GEO POTTERING に参加

２００９

鳴門／関西

2009年11月18日（水）
〜19日（木）
★☆

淡路島南端をぐるっと周る。
お天気に恵まれず残念！

サロマ湖・ 網走／北海道

2009年7月27日（月）
〜29日（水）
★☆

紋別空港からオホーツク海沿岸を網走まで、
お天気が良ければ高得点のはずも、
お天気に恵まれず残念！

奥尻島 ／北海道

2009年7月5日（日）
〜6日（月）
★★☆

奥尻島を時計回りに一周。
流政之の「北追岬」を訪ねる旅！

谷川岳／関東

2009年6月7日（日）
★★

上越線水上駅から谷川岳を目指す。
登り詰めて眼前に一ノ倉沢の大岸壁を見る！、
あいにくの曇天で、上部が雲隠れで残念。
●GEO POTTERING に参加

榛名山・榛名湖 ／関東

2009年6月6日（土）
★★☆

高崎から榛名山を目指す。
途中榛名神社に参拝した後、
榛名湖を周回して伊香保温泉へ。
●GEO POTTERING に参加

萩・津和野・秋吉台 ／中国

2009年5月2日（土）
〜6日（水）
★★☆

秋吉台と秋芳洞、長門と青海島、
城下町萩と島根県の津和野、
山口の名所巡りです。
●GEO POTTERING に参加

新緑の飛鳥・奈良 ／近畿

2009年4月29日（水）
〜5月1日（金）
★★

奈良ではいくつもの渓流を巡り、
石楠花と牡丹満開の室生寺と長谷寺へ、
さらに飛鳥から山之辺の道と新緑の奈良巡り！
●GEO POTTERING に参加

能登半島 ／北陸

2009年4月13日（月）
★☆

能登半島北東端の珠洲から和倉温泉まで。

翌日の「和倉温泉から高岡まで」は雨で断念！


２００８

　　

三笠・桂沢・夕張 ／北海道

2008年10月26日（日）
〜28日（火）
★☆

空知の炭鉱関連施設を見ようと企画したルート。
五年後に水没するという夕張国道を走る！
□写真は滝之上公園の千鳥ケ滝

赤平・歌志内・悲別 ／北海道

2008年10月6日（水）
★

住友赤平炭鉱遺跡や、
悲別ロマン座、悲別駅などを巡る旅。

摩周湖・釧路湿原 ／北海道

2008年9月14日（日）
〜15日（月・祝）
★★

３度目の挑戦で、初めて霧の無い摩周湖を観る！
2006年の釧路湿原一周では時間切れで観損ねた
「細岡展望台」もリベンジを果たす。

旭岳・美瑛・富良野 ／北海道

2008年7月21日（月）
〜23日（水）
★★

初めての旭岳は雲の中、
美瑛は雨でも最高でした！
富良野は…う〜ん…？

四万十川・足摺岬 ／四国

2008年5月3日(土）
〜7日（水）
★★★

GEO POTTERING の仲間と共に、
全長196kmの四万十川を河口まで下る旅。
仲間と別れてからは、足摺岬までの一人旅。
●GEO POTTERING に参加

支笏湖・千歳川 ／北海道

2008年5月21日(水）
★☆

札幌市内からタクシーで峠まで行き、
そこから支笏湖へ！ 丸駒温泉でお湯に浸った後、
支笏湖畔〜千歳を経て新千歳空港まで。

恵山 ／北海道

2008年4月29日(水）
★☆

函館駅前からバスで日ノ浜まで行き、
そこから恵山岬の露天風呂まで往復の後
函館空港まで。

石狩川 ／北海道

2008年4月8日(火）
☆

旭川から列車に乗り伊香牛で下車、
石狩川まで出て、
河川敷のサイクリングロードを旭川まで戻る。

２００７

糠平湖 ／北海道

2007年10月26日（金）
★☆

「ひがし大雪アーチ橋」を糠平湖畔に巡ります。
一番有名な「タウシュベツアーチ橋」は既に水没！
いうことで、いずれ再訪することにしました。

然別湖・菅野温泉 ／北海道

2007年10月25日（木）
★★

帯広からバスで然別湖畔へ！
「山田温泉」を覗いた後「菅野温泉」へ
付近の露天風呂を巡りました。

知床 ／北海道

2007年8月22日（水）
〜24日（金）
★★★

知床クルーズ出航！
知床五湖をすべて見、岩尾別温泉にも寄り、
知床峠を越えて、羅臼側先端の相泊温泉まで走破！

有珠・室蘭・登別温泉 ／北海道

2007年7月26日（木）
★☆

洞爺湖を一周した翌日、
有珠山に上った後、
伊達を経て「登別温泉」まで

洞爺湖 ／北海道

2007年7月25日（水）
★★

洞爺湖を一周しました。

しまなみ・愛媛 ／中国・四国

2007年6月2日（土）
〜5日（火）
★★

尾道から今治まで、「しまなみ海道」を仲間と走る。
松山からは、内子、伊予大洲まで一人旅。
□写真は因島大橋

陸前海岸・牡鹿半島・松島 ／東北

2007年5月2日（水）
〜6日（日）
★★☆

陸中海岸国立公園の南端気仙沼を起点に南下、
牡鹿半島、松島を巡り仙台まで。
●GEO POTTERING に参加

２００６

天草・雲仙・島原 ／九州

2006年11月2日（木）
〜4日（土）
★★☆

天草上島・天草下島を巡った後
フェリーで島原半島へ渡り、
雲仙を経て島原に下る。

襟裳岬 ／北海道

2006年8月5日（土）
〜6日（日）
★★☆

北海道最南端の「襟裳岬」に行きました。
車か自転車でないと行けないですね！

阿寒・屈斜路・摩周 ／北海道

2006年7月21日（金）
〜23日（日）
★

「霧の摩周湖」でした。

佐渡周遊 ／北陸

2006年5月2日（火）
〜8日（月）
★★☆

佐渡島を周り尽くす五日間。
五日目が雨で完遂ならず！
●GEO POTTERING に参加

三浦半島／関東

2006年4月3日（月）
〜4日（火）
★★

横須賀の先、馬堀海岸辺りから三浦海岸を南下、
城ヶ島で一泊した後海岸線を北上し、
葉山に石井春さんのアトリエを訪ねた後、厨子まで走る。

２００５

積丹半島 ／北海道

2005年11月5日（土）
〜6日（日）
★★☆

自転車とバスを組み合わせ、
積丹半島とその西に連なる海岸線を巡る。

定山渓・豊平峡 ／北海道

2005年9月27日（火）
★

札幌からバスで定山渓へ、
そこから豊平峡の駐車場まで自転車で走る。
そこから先は車両進入禁止で、徒歩で紅葉を楽しむ。

納沙布岬・霧多布岬 ／北海道

2005年7月21日（木）
〜22日（金）
★★☆

根室〜納沙布岬〜根室と根室半島の海岸線を一周、
根室からの一部のルートを列車でスキップした後
霧多布湿原を経て霧多布岬へ。さらに厚岸へと...

霧島・桜島 ／九州

2005年4月30日（土）
〜5月3日（火）
★★☆

九州南部の２つの名山、霧島と桜島を周遊。
●GEO POTTERING に参加

２００４

利尻・礼文・サロベツ ／北海道

2004年8月3日（火）
〜8日（日）
★★★

稚内から利尻・礼文を周って稚内にもどり、
サロベツ原野、豊富温泉を経て宗谷岬に至る。
●GEO POTTERING に参加

淡路島・高野山・吉野山 ／近畿

2004年5月1日（土）
〜4日（水）
★☆

淡路島をのんびりポタリングした後紀伊半島に渡り、
高野山、明日香村などを巡る。
●GEO POTTERING に参加

２００３

帯広・十勝平野 ／北海道

2003年10月29日（水）
〜30日（木）

★☆

帯広〜中札内美術村を往復、
晩秋の南十勝です。

丹後半島 ／近畿

2003年4月26日（土）
〜29日（火）

★★★

丹後半島の海岸沿いを時計廻りに廻り、
天橋立を経て由良川を内陸へ福知山まで。
●GEO POTTERING に参加

２００２

九州横断 ／九州

2002年4月27日（土）
〜5月1日（水）

★★★
別府、湯布院、阿蘇を繋いで九州を横断するコース。
阿蘇火口に到達！
●GEO POTTERING に参加

春の奈良・宇治 ／近畿

2002年4月12日（金）
〜14日（日）

★★★

法隆寺、飛鳥、山之辺の道、東大寺、平等院など、
見所満載の春の旅。
地元奈良・宇治を知り尽くした私企画のおすすめコース！
詳細地図も掲載しています。

２００１

奈良・京都紅葉狩り ／近畿

2001年11月24日（土）
〜25日（日）

★★★

晩秋の奈良近郊を中心に京都までの紅葉狩り。
●GEO POTTERING に参加

紀伊半島周遊 ／近畿

2001年4月28日（土）
〜5月2日（水）

★★☆

伊勢から潮岬を経て御坊までの旅。
●GEO POTTERING 初参加！

このページの top にもどる